Как-то я не особо сыгралась с командой Нарнии, даже не знаю почему. Все было так тихо, словно команда состояла из шиноби - переводчиков. После того как я за пару дней перевела половину макси для закрытия соответствующего квеста, я просто отрастила лапки и все такое. Перевод сюда я не потащу, по многим причинам ==)

Команда так и не деанонилась, поэтому я только сейчас вспомнила, что мыс соавтором что-то писали. Публикую здесь, чтобы не потерять.



Название: После сказки
Автор: я и Мастер Тишины
Бета: fandom Narnia 2018
Размер: мини, 1058 слов
Пейринг/Персонажи: Люси Певенси
Категория: джен
Жанр: повседневность, ангст
Рейтинг: G
Краткое содержание: Люси Отважной требуется время и вся ее отвага, чтобы привыкнуть и снова стать Люси Певенси.
Примечание: После событий книги "Лев, колдунья и платяной шкаф"

читать дальше


Возле дома профессора чудесный сад, а из окон на третьем этаже видны лес и зубчатые вершины гор, которые напоминают ей о нездешней природе. Время от времени, прогуливаясь по саду, Люси забывается и начинает говорить с деревьями или животными – в этих местах тоже водятся барсуки и кролики. Она окликает зверька, промелькнувшего в кустах и замирает, ожидая ответа, или рассказывает цветам в саду о случившемся за день и лишь затем осознает, что в этом мире она не сможет их услышать. Но она пытается снова, пока не замечает печальные взгляды своих братьев или сестры, которые пришли за ней. Они никогда не обсуждают общее прошлое, даже друг с другом.
Служанки профессора, замечая ее разговор с одним из деревьев в саду, пожимают плечами и списывают все на детские игры и богатое воображение, и это еще одна проблема. Люси никогда не была лгуньей, и не притворялась, а теперь ей приходится прилагать усилия, чтобы быть ребенком – снова.
С того вечера, когда играя с братьями и сестрой она открыла дверь волшебного шкафа и до момента возвращения в дом профессора, для Люси прошла целая жизнь, полная опасностей и приключений. Но в этом мире время текло иначе, и теперь они все чувствовали себя слишком взрослыми для своих детских тел.
Недетские речи и поступки могут быть простительны в этом доме, потому что профессор все знает, а прочие привыкли к странностям. Люси не собирается меняться. Она уверена, что скоро им предстоит вернуться. А пока ей приходиться быть невинной маленькой девочкой, в которой затаились слишком много знаний, опыта и мудрости.
Однажды – и все верят, что это случиться скоро – война закончится, и нужно будет ходить в школу в Лондоне. После пережитого бояться арифметики и грамматики глупо, и ей хочется узнать новое об окружающем мире, но пока она знает гораздо больше об истории и географии других мест. В её снах все еще мелькают красоты Нарнии, и она ясно помнит и Западные горы, и равнину Фонарного столба, и холм Аслана. Недалеко от дома профессора тоже есть река, и им даже разрешили одним ходить туда, но вблизи она ничем не напоминала Великую реку, в устье которой стоял Кэр-Параваль. Люси думает об этом – и неожиданно подступают слезы, такие же соленные, как Восточное море. Пройдет время, и она сможет не вспоминать и не сравнивать, но пока не представляет, сможет ли улыбаться друзьям и одноклассникам также искренне и открыто, как своим подданным в Нарнии.
Еще Люси часто думает о родителях. Пережив немало конфликтов в своем королевстве, она прекрасно понимает отца, ушедшего на фронт защищать родину и семью. В этом Певенси на самом деле похожи и она надеется, что удача, которая всегда была верным спутником в приключениях, не оставит их и в этом мире. Но война там, где верные рыцари и магические существа защищали мир от зла, сильно отличается от этой войны с огнестрельным оружием, разрывающимися бомбами на улицах мирных городов под оглушительный вой сирен. Люси переживает, и вечерами молится о благополучном возвращении отца и здоровье оставшейся в столице матери, привычно обращаясь к Аслану. И пусть великий лев, как всегда, где-то далеко, он обязательно её услышит.
Как и Питер, Сьюзен и Эдмунд, она желает как можно скорее встретиться с родителями, и в тоже время боится этой встречи, потому что рассказывать родным правду – нельзя, а не рассказывать подло, ведь они не могут не заметить, как изменились их дети.
Люси даже немного завидует Питеру, потому что он единственный, у кого подобные изменения можно списать на естественное взросление, а потом за ужином замечает его костяшки пальцев, разбитые в кровь. Волшебный напиток, способный излечивать любые раны – одна из многих вещей, которых ей не хватает в этом мире, но теперь у неё есть лишь йод и бинты. Люси хотела бы поговорить с ним, утешить его, но ей сложно подобрать слова. Судя по тому, что Эдмунд выходит из комнаты сразу вслед за Питером, слова находятся у него. Люси провожает их взглядом и надеется, что если ее братьям хватило мудрости править, то они научатся снова жить обычной жизнью среди людей ни разу не державших в руках меч и не знающих о рыцарской чести.
Временами Люси снится прекрасный замок, наполненный говорящими зверьми и диковинными существами, ее комната, с балкона которой можно увидеть море и услышать шум волн Зеркального залива, пение русалок. Просыпаясь в чужом доме, на самой обычной постели, она не может удержаться и подходит к окну, но за стеклом привычная дождливая погода, и за туманом совсем ничего не видно. И на какое-то время ей даже хочется поверить, что это богатое воображение или слишком реалистичные сны. Но украдкой взглянув за завтраком на братьев и сестру, она понимает, что это не детские фантазии. В их глазах она замечает отражение собственных мыслей и отголоски тоски.
Они все учатся жить в мире-после-сказки, и Люси не сложнее и не проще других. Потеря титула королевы, замка и нарядов не расстраивает ее так, как Сьюзен, потому что она никогда не стремилась к роскоши. Потеря власти не задевает ее так, как это случилось с Питером, потому что она привыкла доверять старшим братьям и сестре. И в отличие от Эдмунда, ее не мучает чувство вины. Но она все еще чувствует боль от потери друзей, оставшихся на той стороне и не перестает надеяться, что когда-нибудь снова их увидеть.
Люси скучает по своему верному спутнику - фавну мистеру Тумнусу, по его рассказам и игре на флейте, надеется, что он не будет переживать из-за внезапного исчезновения дочерей Адама и Евы, и не будет держать на них зла. Он не глуп, и вероятно догадается о причинах произошедшего. В глубине души она хочет, чтобы он также скучал по ней, но еще больше желает, чтобы фавн смог отпустить их и жить счастливо.
Больше всего не хватает Аслана, прекрасного золотого льва, всегда вселявшего в нее чувства уверенности и безопасности одним своим присутствием. Именно он научил её быть храброй и встречать опасности лицом к лицу, сделал из неё Люси Отважную. Вот только он, наверное, забыл рассказать ей, какими мучительными могут быть воспоминания.
Люси никогда не теряла веры, но жить в мире разделенном на «до» и «после» временами просто не выносимо, и ей требуются все силы и отвага, чтобы научиться справляться с этим. Сдерживать слезы и идти вперед с высоко поднятой головой, как и подобает королеве.
Когда на день рождения ей дарят мягкую игрушку, льва со стеклянными глазами-бусинками и торчащей в разные стороны гривой, она улыбается и обнимает его. На мгновение ей кажется, что она чувствует тепло, словно вновь прикоснулась к мягкой гриве Аслана, и оно приносит с собой долгожданный покой.
Люси знает, Аслан не оставит ее и в этом мире. Ей хватит и этого.