1.
Название: Будущее
Рейтинг: G
Жанр: ангст
Комментарий: за основу взята заявка с Cold Reborn - Бьякуран | fem!TYB!Шоичи. АУ. Шоичи - Аркобалено Неба.Собираться на переговоры с Бьякураном. A+
Она не любит приходить в спальню матери : слишком яркое напоминание, слишком сильная горечь потери. Здесь каждая вещь заставляет вспомнить ее беззаботную улыбку и мягкие нежные руки, а если уткнуться носом в покрывало на кровати, то можно почувствовать едва уловимый запах духов. Шоичи принадлежит весь дом, но комната, наполненная этими вещами, не будет принадлежать ей никогда.
Как и туалетный столик с небольшим зеркалом в изящной узорчатой оправе. Когда она была маленькой, ей нравилось смотреть, как мама, сидя перед ним, осторожно поправляет макияж или накладывает румяна пушистой кисточкой. Все это казалось каким-то магическим ритуалом, доступным лишь взрослым.
Девушки любят зеркала. Обычные девушки. Шоичи отводит взгляд от любой зеркальной поверхности, вспоминая сказки, которые ей рассказывали на ночь. Ведь, если долго смотреть в зеркало, можно увидеть в нем многое помимо собственного отражения.
В детстве это казалось ей сказкой. Страшной, но завораживающе красивой, и она смотрелась в стекло, пытаясь увидеть в нем свое Зазеркалье.
Но тогда было еще слишком рано.
А потом она подросла достаточно для того, чтобы больше не верить в сказки. Ее больше привлекали числа и точные данные, чем теория вероятностей. Из ее комнаты исчезли игрушки и куклы, уступив место полкам с книгами, чертежами и конспектами. Мир чисел был прост и понятен, и в нем не было места загадкам и тайнам.
И лишь недавно, после гибели матери, Ирие поняла, что в этом мире легенды могут оживать.Здесь существуют вещи, о которых никто не напишет в книгах, факты, которые никто не сумеет доказать. Да и может ли быть другим мир, для власти над которым нужны два набора колец и соски аркобалено?
Это могло казаться странным или бесконечно глупым, вот только люди умирали из-за этого.
Она садится и вглядывается в мутное стекло.
Отражение говорит, что у нее веснушки, синяки под глазами и мятая футболка.
Но если по-настоящему поверить, то можно увидеть в зеркальной поверхности голубую гладь небес и узнать ответы на заданные вопросы.
В прошлом на этом месте сидела ее мать.
Сейчас – она.
А в будущем...
Будущее течет, изменяется, и все же остается неизменным в сотне миров.
Она видит пламя, горящее в ночи. Кольца, нашедшие своих хозяев.
Шесть камней в оправе, шесть огней, которые сожгут этот мир.
Ярость красного силой своей сможет поспорить лишь с верностью фиолетового.
Голубой не будет зол. Но все же будет жесток, пролив на землю багряный дождь.
Желтый будет невинен, как дитя, но сам факт его существования будет противоречить человеческой природе.
Зеленый придет, подчиняясь чужой воле, и эту силу сложно будет назвать человеческой.
Она видит, как люди в белоснежных мундирах пачкают свою униформу в крови. А в красных лужах, растекающихся по мостовой, отражаются очертания нового, прекрасного мира.
Идеальной фантазии одного человека.
Ее пугает желание Неба уничтожить землю.
Картинка вздрагивает, оплывает, рассыпаясь на множество фрагментов, и исчезает окончательно.
Через секунду в зеркале трюмо отражается лишь невысокая рыжая девушка.
Ярко-красная надпись на белой футболке некстати напоминает об увиденном. Живот привычно сводит от боли, но Шоичи быстро приходит в себя.
В дверях за ее спиной застыл Спаннер, ожидая слов той, что недавно волей случая стала главой Джильо Неро. Она старается не замечать жалости в его глазах.
Интересно, поймет ли семья? Примет ли ее решение?
- Я согласна встретиться с Бьякураном Джессо, - говорит Ирие, поднимаясь с мягкого кресла. С каждым шагом, с момента выхода из комнаты, ее уверенность только крепнет. Как будто она все еще способна что-то изменить. Ей бы очень хотелось, чтобы это было так.
Спаннер устроит встречу с обладателем кольца неба Марэ. Как можно скорее.
Ирие Шоичи больше не нужно заглядывать в свое будущее. Там нет ничего, чего бы она уже не знала. Ничего, на что стоит смотреть.
Аркобалено Неба всегда умирают молодыми.
2.
Название: Семья
Рейтинг: G
Жанр: романс
Как и говорил Бьякуран, летом в Италии очень красиво.
Далеко за окном, по ту сторону стекла, раскинулась Венеция, невообразимо прекрасная, пронизанная сотней каналов с плывущими по ним гондолами, с раскинувшимися по берегам домами, словно сошедшими со страниц какого-нибудь старинного романа.
Ирие бы с удовольствием насладился пейзажем, если бы не причина его присутствия в Европе.
Наверное, стоило подумать об это раньше. Или не завязывать знакомства с Бьякураном, чья семья давно и прочно была связана с итальянской мафией.
Отвлекшись на созерцание города, он успешно пропускает большую часть происходящего мимо сознания, и из всей речи Бьякурана выхватывает лишь заключительное:
- Знакомься, Шо-чан, это семья Джессо.
Голос друга успокаивает, а вот новообретенные родственники пугают.
Конечно, на первый взгляд это очень даже респектабельные парни, все как один в строгих костюмах и белоснежных рубашках - словно сошедшие с экранов герои какого-нибудь фильма о Джеймсе Бонде. Но Ирие за их улыбками чудится хищный оскал.
Девушки, одетые в вечерние платья каких-то невероятных цветов и изучающие его с видом скучающих пираний, и вовсе вселяют ужас.
Все эти люди сейчас абсолютно бесцеремонно рассматривают его с ног до головы, поэтому Шоичи как никогда рад, что Бьякуран заставил его сменить привычную одежду на светлую рубашку и классические брюки. Но он все равно выделяется слишком сильно.
Некоторые выглядят откровенно разочарованными новым протеже босса и, скользнув по нему взглядом, возвращаются к своим делам, но большинство пытается понять, чем именно может быть полезен такой хрупкий и невзрачный новичок. Есть среди них и те, кто, заметив, что Джессо осторожно придерживает спутника за плечо и услышав в обращении неофициальное "чан", делают вполне определенные выводы. И продолжают изучать гостя с плотоядной усмешкой.
В этой просторной зале, в здании одного из самых дорогих отелей города, он слишком остро чувствует себя лишним.
Ему кажется, что охранники у дверей уже уловили его намерение сбежать отсюда как можно дальше.
"Расслабься", – еле слышно шепчет Бьякуран и отходит в сторону, теряясь среди гостей.
Люди приближаются, окружая Шоичи, и он чувствует себя загнанным школьником, не выучившим уроки, пытаясь вежливо ответить на все вопросы.
Почему-то очень хочется вернуться в Японию ближайшим рейсом .
Его друг, а теперь еще и главный босс, должно быть, откровенно веселится, глядя на его робкие попытки наладить контакт с окружающими.
Шоичи хочет сказать, что эти люди не располагают к общению: им не расскажешь о том, как восхищаешься Хокингом, или о детской мечте построить машину времени.
О том, какими именно разработками он будет занят в ближайшем будущем, распространяться запрещено.
Бьякуран, понаблюдав за его мучениями с полчаса, милосердно избавляет его от чужого общества – толпа расступается перед ними так быстро, что это даже забавно.
Джессо выводит его на улицу, позволяя наконец вдохнуть свежий воздух и, проводив до машины , заговорщицки шепчет:
- Не волнуйся. Они, в большинстве своем, обычные люди... Помогут с твоим проектом научной лаборатории, арендуют помещения, договорятся с властями...
- Если верить сказанному, то это вполне безобидные клерки, но с пистолетами, - огрызается уставший Шоичи.
Бьякуран улыбается.
- Знаешь, Шо-чан, я не шутил. Теперь это - твоя семья.
Кивнув водителю, Джессо разворачивается и уходит - решать семейные проблемы, не иначе, - а Ирие забирается в машину, называя нужный адрес.
Работать на босса мафии, даже если он твой лучший друг, довольно утомительно, сонно думает Шоичи, падая на заднее сидение спортивного авто и закрывая глаза. Где-то на краю сознания мелькает мысль о том, что даже Бьякуран не заставит его носить форму и присутствовать на глупых собраниях.
Его разбудят на подъезде к отелю.
3.
Название: Тоо late
Рейтинг: G
Жанр: романс, ангст
Предупреждение: унылые страдания
В другом мире, в другой жизни, возможно, они могли бы остаться друзьями.
Если бы они не затеяли эту странную игру на выживание, то смогли бы продолжить играть в другие, более невинные игры.
Бьякуран улыбается, дотянувшись до очередного пакета с зефирками:
- Боюсь, Шо-чану придется проиграть сегодня.
Сидящий на полу Шоичи хмурится, изучая экран ноутбука. Обдумывает следующий ход.
Он все еще собирается победить. Ведь Чойс - его любимая игра.
Если и существовал мир, где Бьякуран не носил это кольцо на пальце и не планировал получить контроль над миром, а Ирие мог поступиться своими принципами, то там все сложилось иначе.
Шоичи жаль, что он живет в другой реальности.
Бьякуран никогда не признается, но после того, как Шо-чан начинает помогать Вонголе, он тоже жалеет об этом.
Когда-то, когда они были моложе и наивнее, они были друзьями.
В университете два лучших студента потока всегда улыбаются, увидев списки с результатами.
На самом деле, не нужно быть гением, чтобы понять, что один из них будет первым.
Куда интереснее узнать, кто будет первым из проигравших. Эта игра скрашивает скучные экзамены и контрольные. И почти всегда они побеждают поочередно.
Но теперь они старше и мудрее и знают о целях, которые стоят потерянной дружбы.
Глава Миллефиоре не простит предательства даже близкому человеку.
А Ирие не сможет смириться с тем, что Бьякуран развязал войну.
Если бы Бьякуран не был так самоуверен, то, возможно, смог бы увидеть, как глупо убивать, чтобы изменить мир.
Если бы Шоичи не цеплялся за глупую мораль, он мог бы понять, что перемены редко бывают безболезненными, а цель главы Миллефиоре оправдывает средства.
Вот только этого никогда не случится.
Потому что Джессо слишком горд, а Ирие упрям, и они оба слишком умны для того, чтобы просто закрыть глаза на происходящее.
Каждый считает, что его решение единственно верное.
Должно быть, это отличительная черта гениев. Та, что когда-то сделала их друзьями.
Если бы в этом мире не было пламени, коробочек и колец, возможно, они смогли бы поступить иначе. Прожить обычную жизнь, вне этой войны, мафиозных разборок и кровопролития. Остаться друзьями, сумев не предать друг друга. Не предать себя.
Но сейчас уже слишком поздно думать об этом.
4. И мой перевод в пересказе Айон Ран. Нет, я не знаю, почему выбрала этот текст.Во всем виновата МТ
Название: Он приходит вновь
Автор: Nobodies Have Hearts
Ссылка на оригинал: he came again today, запрос отправлен
Размер: 611 слов в оригинале
Жанр: ангст
Рейтинг: РG
Предупреждения: некоторая невменяемость всех. Смерть 51 (за кадром), подразумевается суицид.
- Доброе утро, Шо-чан! Как ты себя чувствуешь сегодня?
Но Шоичи не говорит ни слова, предпочитая созерцать бесцветный пол. И волосы его, красные, слишком красные, совсем как в тот момент, скрывают лицо, закрывая не желающие видеть глаза.
- Так грустно. Шо-чан всё ещё не хочет со мной говорить.
Жалуется, ноет, выделывается. Притворство. Шоичи даже почти интересно, как этот человек ухитряется жить – таким. Особенно после всего, что успел совершить.
И как бы он жил, если бы так ничего и не сделал.
Возможно, в этом причина притворства. Утонченный способ самообмана.
Или он просто чудовище.
- Ты всё ещё злишься на меня? Не стоит, это совсем не стоит твоей тревоги, ведь мир теперь совершенен, видишь? И ничто больше не должно тебя печалить.
Конечно же, кроме него самого.
- Шо-чан, ты случаешь? Хочешь зефира? Я принес его специально для тебя.
Шоичи хотелось бы играть хотя бы вполовину также хорошо.
Сегодня он вновь пришел.
- Не хочешь ли прогуляться, Шо-чан? Покинуть эту комнату? Знаешь, это было бы очень мило с твоей стороны. Там слишком скучно, когда тебя нет рядом.
Но он продолжает сидеть, совсем как кукла. Бессмысленная, бездушная кукла.
Совсем как одна девочка когда-то в прошлой жизни.
Только в этих декорациях кукла кажется красивой в своей неспособности шевельнуться. Только в тот момент, когда взгляд теряет фокус, словно Шоичи вовсе не здесь, не в лишенной цвета комнате, а там, где нет этого человека и тишины.
И где он сможет наконец возненавидеть кого-то, кроме себя и чертова белого цвета.
- Ой, что это у тебя тут, Шо-чан? Ты разочаровываешь меня. Знаешь же, что тебе не позволено держать ничего, чем можно пораниться. А если бы вышло, как в прошлый раз?
Возможно, где-то и существует то место, о котором он мечтает. Возможно, оно появится в ближайшем будущем.
В конце концов, все повторяется раз за разом.
И вот, он приходит вновь.
- Ненавижу тебя.
Первые слова после более чем годового молчания, и голос, отражающийся от стен, больше подходит роботу, чем живому человеку.
Иногда он жаждет лишиться наконец всех чувств.
- Неужели?
Улыбка, которой позавидовал бы и Чеширский кот, становится все шире и шире, и Шоичи думает, что было бы неплохо, скрой она с глаз лицо этого человека целиком.
- Больше чего бы то ни было.
Ложь.
Потому что больше Бьякурана Ирие Шоичи ненавидит самого себя.
И вновь погружается в молчание.
Он не пришел.
Шоичи сидит и ждет, снова и снова. Ожидает возвращения монстра.
Но кто из них большее чудовище?
Ожидание тянется бесконечно, отбирая последние силы, пусть даже тишина – то единственное счастье, которого он мог желать в сложившейся ситуации.
Минуты складываются в часы, дни, недели, и вот, остается только эта всепоглощающая тишина, потому что монстр не приходит очень долго. Практически бесконечно.
Но вот, он приходит вновь.
- Я вернулся! Ты скучал по мне, Шо-чан? Скучал же, я уверен!
Но он не шевелится. Не думает. И не дышит.
Не живет.
- Шо-чан, ты ведь не сможешь покинуть меня, правда?
Случившееся становится неожиданностью, но он не показывает этого.
- Не хочу потерять Шо-чана. Обещай, что никогда меня не оставишь.
Если поранить сердце как можно сильнее, появится призрак надежды на гибель.
- Шо-чан… Почему ты молчишь?
Он приходит. Он приходит вновь.
- О, Шо-чан, я думал, у тебя не осталось никаких опасных предметов.
Но, как и сотни раз до этого, его встречает только тишина.
И Бьякуран приказывает привести тело в порядок.
И перенести в другое место.
И всё-таки он приходит вновь.
@темы:
перевод,
Mafia Wars,
fanfiction