ФБ 2013:Ao no Exorcist. Level 2. Quest 1: драбблы

[PapillioN-NoiR]

Название: Другой я
Переводчик:  Инле
Бета: fandom Ao no Exorcist 2013
Оригинал: In Lack'ech. Запрос отправлен.
Ссылка на оригинал: здесь
Размер: драббл (529 слов)
Персонажи: Тодо Сабурота, Юкио Окумура
Категория: джен
Жанр: драма, POV
Рейтинг: G
Краткое содержание: Тодо Сабурота думает, что у них с Юкио много общего.



Осознание того, что ты уже видел нечто подобное раньше. Как говорят французы… «Deja vu», так? Я думаю об этом, когда вижу тебя.
Стоя на сцене, ты рассказываешь историю: сказку. Ее герой — привлекательный молодой человек, вдумчиво и как нельзя лучше выполняющий любое задание. Он решил стать экзорцистом еще в детстве, и его тщательно отработанные навыки и дисциплина достойны похвалы и восхищения. К тому же, он не высокомерен и не замкнут. Он стремится стать достойным звания своего отца, оставаясь при этом хорошим человеком.
Он всегда идет только вперед, не забывая отблагодарить тех, кто предоставил ему этот шанс, и не собирается останавливаться на достигнутом. Многие восхищаются им и от него многого ожидают.
Но люди не герои, и сказка остается сказкой.
Это тщательно продуманная маска мне хорошо знакома. И стоя среди воодушевленной и абсолютно ослепленной толпы, я готов признать, что она скрывает острый ум. Тебя, Юкио Окумура.
Мы оба знаем: людям не хватает красивых историй. Но немногие отчаялись достаточно для того, чтобы продать за это душу, вполне буквально в этом мире демонов, и еще меньше понимают, какую цену они платят. Ту цену, которую ты платишь каждую минуту, скрываясь за маской идеала.
Разве совершенство — не иллюзия, у которой нет ничего общего с реальностью?
Зрители никогда не узнают об этом. В восторге от увиденного, они аплодируют твоему выступлению на сцене. Тем не менее, это тоже притворство. Аплодисменты стихают, когда ты прячешься за занавесом, за маской.
Через минуту они забывают о тебе. Спектакль заканчивается. Публика поверила в сказку на какое-то время.
Семью не обмануть так легко, они слишком хорошо тебя знают. Ты ведь понимаешь, не так ли? Ты подделка, подобие человека, неполное, не способное выжить в реальном мире. Ты никогда не будешь таким, как все.
Зная об этом, могу ли я обмануться маской, которую ты надел? Могу ли я верить человеку, который, что примечательно, выбрал ту же поддельную жизнь, что и я? Ты для меня как открытая книга. Сын и ученик одного из самых сильных экзорцистов в новейшей истории. Брат носителя синего пламени, мощнейшего оружия, которому суждено тебя превзойти. Экзорцист в пятнадцать лет. Идеальный студент и учитель.

Но к чему тогда эти взгляды украдкой? Этот сдержанный голос и дрожащие руки?

Последний кусочек головоломки — страх.
Глядя на тебя, я вижу испуганного ребенка, вцепившегося в знания, словно в щит, способный защитить от чудовищ. Но щит выскальзывает, шаг за шагом из его усталых пальцев, как только он отводит взгляд от чудовищ, которых так боится. Слишком много перемен ожидает его, и он прячется от них.

Это так интересно и увлекательно! То, что я смог найти единомышленника! Такого же, как и я когда-то, сжигаемого ложью и страхом. Как и я, разрушающего себя, используя всю без остатка силу воли, чтобы спрятаться от чудовищ. И все же напуганного тем, что чудовища до него доберутся. Как и я, заблудившегося в иллюзиях, потому что напуган реальностью.
Ты — испуганный ребенок, признай это! Я вижу, как ты убегаешь от своих страхов. Убегаешь от демонов, убегаешь от меня ... убегаешь от себя.
Итак, похожий на меня ребенок, я хочу, чтобы ты остановился. Убегать бесполезно.
И это противоречит моим планам.

Ты знаешь, куда ведет этот путь. И, хотя ты отрицаешь это, ты знаешь, кто ты.

Демон.

Лжец.

Не похожий на других.

Ты — это другой я.


Название: И он целует тебя
Переводчик:  Инле
Бета: fandom Ao no Exorcist 2013
Оригинал: And he kissed you, when you let him by toitsu
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: здесь
Форма: драббл (632 слова)
Пейринг: Сатана/Юкио Окумура
Категория: слэш
Жанр: сюрреализм, ангст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Сатана завладел телом Рина.
Примечание: Очень сильно сюр, немного инцест и апокалипсис фоном. Последний абзац текста по хронологии - первый. Или нет.




Завывание ветра давно перестало пугать тебя, как и все вокруг.
Ты привык к полному одиночеству.
Ты больше не смеешь бояться, потому что здесь страхи оживают.
— Тебе нечего бояться.
Это его площадка для игр, и Сатана выбрал тебя.
Его тело изменилось, теперь он немного выше, но улыбка осталась прежней, и ты отводишь взгляд. Тебе не нравится подчиняться, но этот мир сгорает, все здесь неправильно, и все принадлежит ему.
Он ломает тебя шаг за шагом, изменяет и подчиняет. Каждый раз ты задаешься вопросом, сколько времени еще осталось.
Сколько еще ты должен ждать того момента, когда он заберет твою душу и оставит гнить тело.
Выхода нет.
Он смеется и говорит, что ты жалок.
Лишает тебя силы воли, захватывает внимание, нашептывает обещания в темноте, и ты знаешь, что все его слова пропитаны ложью.
Но все же хочешь верить: его уста нечисты, но лицо прекрасно — лицо твоего брата, как оно может лгать?
— Юкио, ты меня не любишь?
Ты медленно забываешь, как это случилось. Прилагаешь все усилия, чтобы забыть, как все полетело в тартарары.
Забываешь про синее пламя и пепел.
Забываешь о существовании Ордена Истинного Креста, об экзорцистах.
Ты никогда не направлял пистолет на своего брата. Разве у тебя был брат?
Конечно же, нет.
Но по ночам тебе все еще снится мальчик по имени Рин, защищавший тебя от хулиганов.
Тогда ты думал, что его улыбка могла бы согреть весь мир.

Сатане нравится звон разбивающихся сердец.
Он приходит.
Лукаво улыбается и пожирает тебя взглядом. У него глаза Рина.
Он выбирает, играет и выбрасывает.
Разрывает тебя на части, снова и снова.
Этими руками ты перевязывал брата каждый раз, когда он получал травму.
Ты продолжаешь на что-то надеяться.
Твоя любовь — то, чего он жаждет. Твоё тело, твоя любовь, твоя душа, твоя человечность…
Он берет, не дожидаясь пока ты отдашь.
Берет все, что захочет, в любое время, обкрадывает тебя и смеется, сжимая тебя в объятиях.


Твое тело подчиняется ему, и ты молчишь, когда он движется в тебе.
Только так ты все еще можешь сопротивляться.
Ты боишься произнести его имя.


Иногда тебе снится мир, где все было совсем не так, где твой отец учил тебя, как стать сильнее.
Но он потерян для тебя, или вовсе никогда не существовал.
Ты пользуешься определенными привилегиями, потому что ты — его любимый сын. Слабый и не способный выжить без его покровительства.
Возможно, все это — ложь.
И он просто мучает тебя, потому что вы были братьями, ты и этот не-Рин, в мире, который никогда не был реален, в жизни, которая была всего лишь иллюзией.
Иногда ты не сопротивляешься, когда он целует тебя.


— Юкио, ты не можешь меня остановить.
Он смеется, глядя на тебя.
«Прости, Рин, я сломался».
Ты чувствуешь вкус пепла на языке.


В этом мире нет ничего человеческого. Ни тепла, ни радушного приема. Но ты здесь и именно здесь остаешься.
Ни ада, ни демонов. Ты защищен.
Любим.
Ты полагаешь, что это неплохое место. Думаешь, что к этому можно привыкнуть. И привыкаешь.
Ночью ты спишь рядом с ним, и твое сердце стучит так громко, словно пытается достучаться до Бога.
Бога нет.
Точно так же как не существовало никого по имени Рин.
Ты определенно не помнишь, как дьявол вырвался из Геенны, безумно смеющийся, окруженный пламенем, сеющий хаос и разрушения.
У него были голубые глаза и мягкие темные волосы.


Ты никогда не признаешься, но ты благодарен за то, что он проводит ночи в твоей постели: мир снаружи не пугает тебя, когда он рядом.
Он единственный, кого тебе следует бояться, — и ты боишься.
Его глаза ярко блестят, когда он наклоняется поцеловать тебя.

***

Кругом огонь и крики, и ты на самом деле не хочешь знать, что происходит.
Не хочешь видеть его.
Но он стоит прямо перед тобой, расслабленный, с беспристрастным лицом и холодным взглядом.
В его глазах — блеск синего пламени.
— Юкио, неужели ты меня не остановишь?
И ты думаешь:
«Я не могу... Брат…»
И стреляешь.