Нас опять радуют стихами испаноговорчящих Нобелевских лауреатов по литературе. Как всегда, история печальная и про любовь.

Оригинал.
VESTIRSE DE BLANCO
Yo dije que me gustaba
-ella me estuvo escuchando-
que, en primavera, el amor
fuera vestido de blanco.

Alzó sus ojos azules
y se me quedó mirando,
con una triste sonrisa
en sus virjinales labios.

Siempre que crucé su calle,
al ponerse el sol de mayo
estaba seria, en su puerta,
toda vestida de blanco.

(JUAN RAMÓN JIMÉNEZ)

Один из вариантов перевода.
Я просто спросил однажды,-
услышать она сумела, -
мне нравится,чтоб весною
любовь одевалась белым.

Глаза голубые вскинув,
взглянула с надеждой зыбкой,
и только детские губы
светились грустной улыбкой.

С тех пор,когда через площадь
я шел на майском закате,
она стояла у двери,серьезная,в белом платье.
(перевод Н. Ванханен)

@темы: учеба

@темы: drabble, Shiki

Первая попытка.

27 августа, понедельник, 21:00

В прямом эфире Первого Мультифандомного Радио не пропустите:
Обсуждение Фандомной Битвы 2012. Гости эфира -  Charoite,  Мэй_Чен и  Ryuran (фандом Hunter X Hunter),  PapillioN-NoiR и  Мастер Тишины (фандом Shiki)

URL записи


Очень удачно подобрался второй фандом. Аниме, насилие, маленький уютный фандом...Что может быть лучше?
Канон Hunter X Hunter не знаю, интересно было послушать о персонажах и ОТП. Скачала аниме, очень хочется сравнить свои впечатления от эфира с реакцией от просмотра.Но не раньше октября.

Эрджей очень трогательно волновалась и запасалась валерьянкой. В какой-то момент у нас полетела связь. До этого эфир вообще хотели перенести...Но он состоялся.

 Charoite,  Мэй_Чен и  Ryuran оказались приятными в общении, вежливыми, и молчали даже тогда, когда нас с  Мастер Тишины начинало немного заносить.

ОГРОМНОЕ спасибо соавтору, и просто чудесному человеку, решившему присоединиться ко мне на радио в качестве второго представителя команды.Я очень ценю твою поддержку.Но ты об этом никогда не узнаешь.

Команде посылаю лучи любви и благодарности,приятно было знать,что несколько представителей нашего фандома слушают эфир и понимаю, о чем мы говорим.

@темы: ФБ - 2012

@музыка: Olivier Deriviere -Who Am I ?

@настроение: в ужасе)

@темы: список долгов

@темы: ФБ - 2012

Сегодня впервые в жизни попробовала абсент.Ну что сказать, друзья...Мир прекрасен и удивителен©
Всех с наступившим!И пусть ваша жизнь будет прекрасной вне зависимости от градуса и количества спиртного

@темы: it's my life

Фендом: Katekyo Hitman Reborn
Персонажи: Хибари, Хром
Примечание: написано на Art fest
79/110 TYL!Хибари/TYL!Хром Рассказывать о будущей жизни.



Они знакомы почти десять лет. Последние несколько лет они вместе.
С тех самых пор, как началась эта война, они встречаются в отелях, в перерывах между заданиями.
Сначала появилась неизвестная семья Джессо. Отъявленные головорезы и беспринципные убийцы, они были позором мира мафии. Ине должны были стать серьезной угрозой, но случилось иначе. Объединение Бьякурана с семьей Джинглио Неро, создание Мильфиоре. Уничтожение колец Вонголы...
Погруженная в свои воспоминания, она не сразу замечает его присутствие, и вздрагивает от легкого прикосновения.
— Это скоро закончится, — его голос наполнен уверенностью, которой ей так не хватает.— И мы будем вместе.
Его теплые слова и привычные объятия успокаивают.
Хром давно уже не ребенок, ее сложно назвать слабой, но эта реальность ее пугает. Когда она говорит, ее голос почти не дрожит:
— Мукуро поймали.
Он притягивает ее еще ближе, она чувствует, как шелк его рубашки касается ее обнаженной кожи. А потом выдыхает в самое ухо:
— С ним все будет хорошо.
Она благодарна ему за эти слова. Даже если это банальная ложь. Хибари просто не может, не должен ошибаться. А ей так нужна надежда.
Она поворачивается к нему, и в каждом взгляде, в каждом его прикосновении она видит его силу, его непоколебимую веру. Кто-то когда-то сказал ей, что главное в мужчине — надежность.
Хром не помнит, как давно она поняла, что не может жить без него.
И сейчас, целуя Хибари, она точно знает — ее мужчина самый надежный.
Потом, лежа в постели, он роняет свое уверенное-безумное:
— Когда-нибудь, мы расскажем нашему сыну, как развлекались до его рождения. Это будет страшная сказка. Но нашему ребенку, вероятно, понравится.
Она смеется.
Каждый раз, когда они встречаются, они говорят о будущем. Их общим будущем. Это помогает выжить.
Вскоре он собирается и исчезнет в неизвестном направлении. Ей незачем знать какое задание Тсуны он выполняет на этот раз.
Она проводит его до двери и поцелует у порога.
А потом соберется и первым же рейсом отправится в Европу. Ее тоже ожидает работа.

Хром знает, что бывший глава дисциплинарного комитета всегда держит слово. Всегда...

@музыка: Muse

@темы: 18, drabble, 96, Reborn

У меня сейчас СЕССИЯ.Неожиданно настала.В середине марта...Поэтому вычитать и выложить написанное пока не получается
Пусть хотя бы старое лежит.

Фендом: Katekyo Hitman Reborn
Персонажи:Бьякуран, Шоичи.
Примечание: Написано на art-fest по заявке  Fancy


читать
В лаборатории Шоичи слишком много проводов, соединяющих вереницу непонятных устройств, горы отчетов, да и само помещение похоже на непроходимое минное поле.
Без очков Шо-тян ничего не видит.
А еще новоиспеченный капитан Мильфиоре довольно неуклюж, но об этом Бьякуран думает уже после того, как они оба приземляются на пол.
Теперь он лежит, осторожно прижимая к себе Шоичи, который бывает таким удивительно смешным и нелепым. Весь словно из острых углов, но теплый и какой-то необъяснимо близкий.

— Я поймал Шо-тяна, — осторожно выдыхает Джессо почти в самое ухо.
Кажется Шоичи понимает, в какой ситуации оказался: лицо моментально заливает румянец, прищуренный взгляд из под ресниц становится еще более растерянным. Он пытается что-то сказать, но только дышит немного учащенно и неосознанным движением облизывает пересохшие губы.

Бьякуран никогда не признается, но ему все же нравится эта близость.

Сейчас Шоичи напоминает напуганного зверька, а значит можно делать с ним что угодно: погладить его, почувствовав через тонкую тонкую ткань футболки выступающие позвонки, осторожно запустить вторую руку в эти ярко-рыжие волосы, и, притянув к себе, накрыть его губы своими. Губы у Шоичи очень мягкие и вкус его поцелуев почему-то напоминает Бьякурану зефир.
В это момент ноутбук начинает издавать раздражающие звуки, сигнализируя о какой-то неведомой опасности, и Шоичи наконец-то возвращается в реальность, разрывая поцелуй. Он определенно собирается слезть с Бьякурана, подползти к ноутбуку, и подобрать оброненный в момент падения отчет.
Но босс здесь все-таки Джессо, и он легко пресекает попытку побега, схватив Ирие за руку и ловко поменяв их местами.
Лучше лежащего на нем Шо-тяна может быть лишь Шо-тян, лежащий под ним.
Бьякуран улыбается и поясняет:
— Я поймал Шо-тяна. Теперь я его не отпущу.
Он предпочитает не замечать, как вздрогнул Ирие.
И снова целует, запуская руки под футболку, пытаясь поймать взгляд из-под дрожащих ресниц...
Бьякурану нравится эта игра.
В нескольких метрах от них продолжает подавать сигналы забытый ноутбук.

@музыка: 5 стихий- Карнавал лжи

@настроение: и ниточка вот-вот рванет....(с)

@темы: 151, 51, drabble, 100, Reborn

@темы: 4851, 51, drabble, Reborn, 48